亲爱的90年代的陆大鹏：

你是个普通的“80后”孩子，小学初中时刚好赶上电脑和网络进入寻常百姓家的时代。你的第一台电脑的CPU是赛扬433（说起这个来，“80后”会有怀旧的感慨，但21世纪的孩子可能没概念了吧）；家里第一次装网络，用的是56K猫。当时猫是和电话线连接在一起的，打电话的时候不能上网，上网的时候如果拿起听筒，里面会传出音乐声，不能打电话。有一次你玩《荣誉勋章》，需要下载一个补丁，尺寸居然有40M大（那时算庞然大物），于是一直挂着FlashGet（低网速时代过来的朋友都知道吧？）下了几天几夜，让母亲纳闷，为什么电话一直拨不出去。

你当时对电脑技术简直痴迷到走火入魔。辛辛苦苦攒零花钱、弄虚作假地欺骗父母，去买每一期《电脑爱好者》《大众软件》《大众硬件》《大众游戏》等等。高考结束之后，这一大堆杂志都被母亲当废纸卖啦。

为了电脑的一点小问题，你可以废寝忘食地钻研。那时的小学生懂什么英文？但很多无汉化的软件，你通过摸索，吭哧吭哧地玩会了。赛门铁克公司的备份软件Ghost，是你最早琢磨的英文软件之一。

那时电脑慢，CPU一点点兆赫兹的提升都意味着昂贵的金钱代价（今天的孩子真幸福，能随便用这么快的电脑），于是你研读各种电脑杂志和网络资料，绞尽脑汁地让电脑跑得更快一些。如何提速？只能从软硬件两方面来实现。

软件方面，尽可能清扫垃圾，给系统瘦身，一点一点摸索地修改注册表，经常把系统搞崩溃。这时候Ghost就派上用场了。每次给系统做好清洁，你就做一个干净的Ghost备份，一旦系统垮掉，用软盘引导，迅速恢复，多么清爽！

硬件方面，当时的办法就是超频。21世纪的很多孩子可能不知道这是什么意思。举个例子，我们国家标准民用电压是220伏，如果加到230伏，灯泡会更亮；如果加到250伏，就可能爆炸。电脑也一样，给它增加工作电压，CPU可能会跑得更快；如果电压加得太多，电脑也许会爆炸，至少会黑屏。于是你表现出莫大的恒心和毅力（你在学习和读书上从来没有过这样的品质），研读各种操作手册，熟练掌握螺丝刀、电工笔，拆开电脑，在主板上操作跳线；在不懂英文的情况下，一点点去摸索黑咕隆咚的BIOS系统。

就这样，你做了各种措施和实验，最后居然成功了，你的赛扬433跑起游戏来的确快了不少。这些都得益于你的好奇心，我为你感到骄傲。说到好奇心，长大的我也依然有，只是没有了你当时的热度。但我还是要推荐你一本书，它是古斯塔夫·施瓦布编的《希腊神话》。可以说希腊神话是人类童年时期的梦，是人类好奇心最重的时代留下的宝贝。我也希望你一直做梦，一直保有孩童时的好奇心。

陆大鹏（译者）

2017年5月27日